Sunday, 11 November 2012

Survey Questions to the Elderly in Chinese


请问你住这里多久了?____________           

1很赞同 2赞同 3中立 4不赞同 5很不赞同)
住宿环境
1
2
3
4
5
1. 这是个舒适的环境。





2. 这里的环境很卫生,打扫得很干净。





3. 这里的员工态度很好。





4. 这里有温馨的感觉 / 归属感。





5. 这里的空间适合我做各种活动。





6. 这里有足够的私人和公用的空间。





7. 这里的室内设计令人满意。(屋内)





8. 这里的外观设计令人满意。(屋外)





9. 这里的景观设计令人满意。(花草树木)





10. 这里的空间规划令人满意。





11. 这里是个很适合的地点。





12. 这里的室内有合适的气氛。





13. 这里的空气很流通,也有阳光。





14. 这里的设计使人方便。 (circulation)





15. 这里的设备很齐全。





16. 这里的设备维护 / 保持良好。









1. 你觉得住在这里有什么感觉?    
(可以选多过一个)
           舒服
           放松
           快乐
           安全感
           归属感
           
           寂寞
           没有安全感
           其他: _________________________

2. 住在这里有面对什么问题?
(可以选多过一个)
           寂寞
           环境不卫生
           缺乏私人空间
           缺乏活动参与
           缺乏交流
           空间狭窄
           缺乏小孩的陪伴
           其他: _________________________


改善环境
1. 你比较喜欢更舒服的环境?


2. 你比较喜欢空间更大的环境?


3. 你需要更多的私人空间吗?


4. 你需要更多的公用空间吗?


5. 你想要比较好的室内设计吗?(屋内)


6. 你想要比较好的外观设计吗?(屋外)


7. 你想要比较好的景观设计吗?(花草树木)


8. 你想参与多一点活动吗?


9. 你需要更多不同的空间来进行这些活动吗?


10. 你需要比较通风的环境吗?


11. 你希望这里有一个花园吗?


12. 你需要更好的设备吗?


13. 你觉得老人院应该比较靠近树林吗?



 [结合老人院和孤儿院]
1. 你赞同以上建议吗?  赞同 / 不赞同
2. 为什么? ___________________________________________________________________


3. 好处:(可以选多过一个)
           更多的乐趣 / 欢乐
           更多的快乐
           更多的沟通
           更多的爱与关怀
           觉得自己更有用
           更多活动参与
           可以得到尊重
           经验分享
           互相学习          
           其他: _________________________

4. 坏处:(可以选多过一个)
           没有私人空间
           吵杂
           
           传播疾病
           缺乏空间
           沟通问题
           不方便
           其他: ____________________




No comments:

Post a Comment